T-4OOは外国語業務の効率化に最適なサービスです。
T-4OO(Translation for Onsha Only)は、2000の専門分野データベースと、ユーザーごとの専用データベースを兼ね備えた、最新のＡＩ自動翻訳です。
専門分野データベースは、医薬・化学・機械・IT・法務・金融などの膨大な専門用語を蓄積しており、それぞれの専門分野に合わせて適切に自動翻訳します。
ユーザー専用データベースは、翻訳結果をデータベースに蓄積することでAIが学習し、使えば使うほどユーザーに合ったより正確な自動翻訳にカスタマイズされます。
主な機能のご紹介
分野選択機能
あらかじめ分野を選択することで、その分野に合ったより適切な訳文を得ることができます。2000分野から選択することが可能で、各分野には国内外の公的文書・ガイドライン等が収録されています。
ファイル翻訳
PDF・Word・Excel・PowerPointなどのファイル形式の文章に対しても、原文のレイアウトを保ったまま翻訳することができるので修正の手間がかかりません。
Web翻訳
WebサイトのURLを入力するだけで自動翻訳ができます。自動翻訳後もホームページ上のレイアウトは崩れません。翻訳後のページでリンクをクリックするとリンク先ページについても自動翻訳します。
究極の辞書
専門分野毎の訳語頻度を表示する統計型辞書。専門分野データベースと照合し、分野別にどのくらいの頻度で使用されているかをスコアで表示します。
類似文・訳例表示
訳語が使用されている訳例を出典元付きで表示します。
出展元として表示される中には、国内外の公的文書やガイドライン等も多数含まれているので、その訳語が正しいという確証を得るための手掛かりになります。
また出展元付きの訳例を多数表示するので、専門分野ごとの訳語の使い方・表現方法が確認できます。
用語や表現の統一
過去に翻訳した文書をデータベースに登録すると、フレーズ単位で自動翻訳に反映します。校正時にデータベースのデータを参照することで、用語の統一を行えます。
訳文編集
ブラウザ上で、原文を見ながら訳文を修正できます。
多言語 自動翻訳
英語⇔日本語の翻訳に加え、世界100言語以上の自動翻訳がご利用いただけます。
対応言語 (一部)：中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、マレー語、インドネシア語 など。※オプションサービスになります。
プロ翻訳
翻訳する時間がない場合や要求される翻訳レベルが高くて自分翻訳する自信がない場合は、プロ翻訳サービスが利用できます。
蓄積された企業別データベースを共有頂ければ、より高品質・短納期・低価格での翻訳を提供します。またプロ翻訳者が翻訳した文書を企業別データベースに登録することで、次回以降の自動翻訳の精度向上が図れます。※オプションサービスになります。
企業別データベース作成サポート
お客様の社内にある英語・日本語の文書のデータベース化をサポートします。また、どのようにデータベース化に取り組むべきかについての、カウンセリングも行っています。
※オプションサービスになります。